|
|
|
|
|
|
- Réponses à adresser à :
Merci d'avance
1) Informations généalogiques sur nos ancêtres Autran, Piolet, Delmont
2) Anciens amis ou camarades de classe, identification de photos anciennes
3) Origine de certains mots du langage provençal ou local
4) Origine de certaines appellations de rues ou de quartiers de La Seyne
1) Recherche d'informations généalogiques sur nos ancêtres Autran, Piolet, Delmont
a) Mon arrière grand-mère : Marie Louise PIOLET (1859-1891), et son frère aîné Victor PIOLET (1855-?).
On sait qu'ils étaient les enfants de François PIOLET (Chastel-Arnaud, Drôme, 1824 - Marseille, 1891) et de Anne POLLET (Vernet, Puy-de-Dôme, 1819 - >1891, ?)
On sait que Marie Louise PIOLET a épousé Auguste AUTRAN en 1880 à Marseille, qu'elle a donné naissance à six enfants entre 1881 et 1889, mais qu'elle est décédée en 1891. Seuls deux de ses enfants (Désiré AUTRAN et Simon AUTRAN) ont vécu, mais étaient trop jeunes pour avoir gardé de souvenir de leur mère. Nous ne connaissons aucune photographie d'elle. (C'est la seule, de tous nos arrières grands-parents, dont nous ne possédons aucune photographie).
Mais Marie-Louise PIOLET avait un frère aîné, Victor PIOLET, qui a vécu longtemps à Marseille, où il a exercé les métiers de vermicelier, puis de mécanicien. Victor PIOLET avait une descendance à Marseille : une fille, Magdeleine, cousine de Simon AUTRAN, mais qui n'a vécu qu'un an (1884-1885), et peut-être d'autres enfants PIOLET.
Quelqu'un aurait-il conniassance d'une éventuelle descendance de Victor PIOLET dans la région de Marseille ?
b) La vie de mon arrière grand-oncle Édouard Marius AUTRAN, connu à partir de 1920 comme acteur de théâtre et de cinéma sous le nom d'Édouard DELMONT (1883-1955) (voir la filmographie d'Édouard Delmont). Il était le fils d'Édouard Philippe Clément AUTRAN (1856-?), frère de mon arrière-grand père Auguste AUTRAN (1853-1918) et de Marie Louise REYMOND (1860-?). On sait qu'il est mort à Cannes le 22/11/1955, quelques mois après avoir épousé Béatrice CAUVIN, jeune étudiante en médecine, et qu'il fut inhumé au Cimetière Saint-Pierre, à Marseille (Carré 39, Rang pourtour extérieur ouest, N° 33).
 |
 |
 |
 |
|
On sait qu'Edouard Delmont s'est marié 3 fois : 1) en 1916 avec avec Marguerite BOURGOT ; 2) en 1944 avec Marie NUSILIÉ ; 3) en 1955 (quelques mois avant sa mort) avec Béatrice CAUVIN, jeune étudiante en médecine. Mais, à notre connaissance, Edouard DELMONT n'aurait jamais eu d'enfant.
On sait que Béatrice CAUVIN, la dernière épouse d'Édouard DELMONT, est décédée le 2/11/1987 à Aix-en-Provence, sans s'être remariée (elle s'appelait toujours Béatrice AUTRAN), et apparemment sans descendance.
Nous avons déjà obtenu beaucoup d'informations et d'anecdotes sur le personnage d'Édouard DELMONT grâce aux contacts que nous avons pu avoir avec Franck FERNANDEL, Marianne PAGNOL, Pierrette BRUNO, Régine HERNOU (script-girl des Lettres de mon Moulin), Adrien ECHE et Michel GALABRU. Mais nous ne savons pas qui aurait pu hériter de souvenirs (photos, affiches, etc.) sur la carrière d'Édouard DELMONT.
Merci de répondre à
l'adresse électronique suivante :
2) Recherche d'anciens amis ou camarades de classe, identification de photos anciennes
- Recherche d'ami(e)s d'enfance ou d'adolescence avec qui les contacts se sont perdus vers le milieu des années 1960
J'ai déjà retrouvé : Nicole Abbona-Lanata, Lucien Autran, Jean-Louis Badano, Gérard Blacas, Christiane, Colette et Gérard Berbudeau, Geneviève Blaes-Kerbaol, Annie Cattaneo-Chevaillier, Paul Clément, Michèle Dolfi-Mabily, Eliane Ducros-Durand, Michel Ferrand, Maryse Fouraignan, Gérard Garier, Raymond Gatumel, Jean Gazzano, Roger Gazzano, Georges Girard, Marie-Claude Girard, Jacques Girault, Michel Grisoul, Jacqueline Gueury-Kerangueven, Michel Havard, Georges Hominal, Jean Joucla, Claude Lercari, Serge Malcor, Jean-Marie Mattioli, Maurice Merle, Michel Merle, René Merle, Françoise Mistral-Ravoux, Michel Morère, Eliane Morino, Jacqueline Pedinielli-Leandri, Rémy Pergoux, André Perni, Claude Pratali, Christiane Pratali-Broudeur, Maryse Provost-Giacomoni et Daniel Provost, Michel Ravoux, Robert Régis, Eliane et Gérard Riva, Henri Ribot, Joseph Santaniello, Max Saurin, Philippe Soleri, Jacques et Annie Thibon.
Mais je recherche encore :
- Des camarades de classe du collège et du lycée Martini (1958-1962) :
Mireille Foglino, Alain Hummel, Claudette Truchon, Georges Vogin.
- D'autres ami(e)s d'enfance de La Seyne :
- Recherche de camarades de classes préparatoires aux grandes écoles du Lycée Thiers à Marseille (années 1962-1965) et de l'ENSIA à Massy (1965-1968)
J'ai déjà retrouvé : Christian Aujoulas, Yves Bourjac, Rose-Marie Cardona, Raunakaly Cassam-Chenaï, Francis Clapier, Christian Dezier, Edgard Deffaud, Guy Ferrisse, Christian Gaussen, Jean-Luc Ilari, Jean-Claude Jauffred, Bernard Jourdan, Paul Martin, Jean Mascherpa, Xavier Meyer, Alain Pacaud, Alain Quilichini, Yves Rageot, Christiane Rome, Jean-Jacques Runavot, Jean-Claude Sauvage, Gérard Zerahian (Lycée Thiers). Ainsi que : Bernard Aubain, Gérard Castet, Jean-Noël Jaubert, Dominique Limozin, Peter Lott, Jean-Dominique Praden, Michel Yver (ENSIA)
Je recherche cependant les photos des classes préparatoires ENSI IIA et ENSI IIB (1963-1964-1965)
- Des étudiants et stagiaires que jai eus au début de ma carrière de chercheur scientifique :
Diana Du Cros (d'origine australienne, vivant actuellement aux USA), avec qui j'ai perdu le contact vers 2001
- École Ernest Renan (année 1952-1953)
 |
|
|
|
Merci de répondre
à :
- Cours complémentaire de l'École de jeunes filles Clément Daniel (année 1928)
 |
|
- Première école des Sablettes (année 1917)
 |
| La première école des Sablettes - Classe de l'année 1917 |
Si vous reconnaissez un père, un grand-père, un arrière grand-père sur cette photo, merci de nous le signaler.
NB. Actuellement, on n'a identifié que :
3) Recherche de l'origine de certains mots ou expressions du langage provençal ou local
Dans notre lexique
des termes provençaux et des mots
d'ici, nous avons
rassemblé environ 1300 termes ou expressions typiquement
locales qui étaient autrefois en usage dans notre entourage,
et nous avons tenté d'en fournir la traduction,
l'étymologie et quelques exemples d'utilisation. Nous butons
ou nous hésitons cependant sur l'explication ou
l'étymologie des quelques termes suivants.
Merci par
avance à ceux qui pourraient nous aider. Répondre
à :
Bourguignoun : Pourquoi d'anciens pêcheurs appelaient ainsi le soleil levant ? « Aqui Bourguignoun ! Es l'ouro, fau s'en anna ! ». Bourguignoun, symbole, disaient-ils, de luminosité et de chaleur.Bazar vauclusien : Pourquoi utilisait-on cette expression pour qualifier un capharnaüm, un cafournoli ?
Caffalo : Imbécile, bêta, cornichon, etc. Terme encore très vivant encore dans le français populaire des anciens Seynois. Mais quelle étymologie ? : française ? argotique ? terme de travail ?
Fòu barrois : Sorte de crabe (fòu) velu à grosses pinces. Mais pourquoi disait-on un fòu barrois ? - d'ailleurs déformé à tort en crabe faux-barrois.
Gros Lazare : C'est (ou c'était ?) une célèbre cloche d'une église de Marseille. Son battant gigantesque avait donné lieu à l'expression populaire, qui n'a rien de grivois : « Manjarié ce qué pende o Gros Lazare ! » (Il mangerait ce qui pend au Gros Lazare !). Mais de quelle église de Marseille s'agit-il ??
Loto : Au cours des tirages des numéros du loto, on utilisait autrefois de nombreux termes humoristiques. On disait ainsi pour le tirage 1 : « le premier de mille », pour 10, on disait « dis-putez-vous, mais ne vous battez pas ! », pour 14 : « qui torche...» ; pour 21 : « le petit conscrit ! A quel âge partira-t-il ? » (c'était le chiffre du tirage suivant) ; 22 : « les deux poulettes » ; 33 : « les deux bossus » ; 77 : « les deux pipes », 90 : « le vieux grand-père». Mais il y en avait bien d'autres - que nous avons oubliés. Quelqu'un s'en souviendrait-il ?
Rabocher : Rapporter, dénoncer quelqu'un, moucharder. Terme très vivant, mais d'origine inconnue. Est-ce vraiment un terme provençal ?
Sambuco : Festin ? ou beuverie ? An fa sambuco (ils ont fait la fête, ils ont fait bombance). Mais quelle origine ? Est-ce du prov. sambuco, coupe-gorge, auberge où l'on écorche (?), ou de sambu, sureau, qui, planté comme arbre de mai à la porte d'une jeune fille signifiait qu'elle buvait trop de vin (??).
- Merci par avance à ceux qui pourraient nous aider. Répondre à :
4) Recherche sur l'origine de certaines appellations de rues ou de quartiers de La Seyne
Dans notre Encyclopédie des rues de La Seyne-sur-Mer, nous avons rassemblé les principales informations dont nous disposions (nom actuel, anciens noms, origine de l'appellation, localisation, histoire, délibérations du conseil municipal, etc.) sur près de 900 noms de rues, avenues, boulevards, chemins, places, quartiers et édifices divers de La Seyne-sur-Mer.
Le présent avis de recherche porte sur une quinzaine de rues ou de chemins dont nous n'avons pu identifier avec certitude l'origine de l'appellation :
a) Noms correspondant vraisemblablement à des personnages locaux ou des propriétaires de terrains. Mais qui étaient-ils exactement ?
b) Autres dénominations actuellement non expliquée :
5) Questions diverses sur l'histoire de La Seyne [que nous posons par ailleurs dans Le Filet du Pêcheur, bulletin trimestriel de l'Association des Amis de La Seyne Ancienne et Moderne]
Question n° 1 : (Le Filet du Pêcheur N° 113, décembre 2009)
Ci-dessous, une carte postale de l'ancien Monuments aux Morts de La Seyne inauguré le 11 novembre 1924. On voit que ce Monument comportait des plaques de marbre sur lesquelles étaient gravés les noms des 373 victimes seynoises de la guerre de 1914-1918. En 1943, le Monument fut en grande partie détruit par l'armée d'occupation allemande. Selon M. BAUDOIN, les plaques de marbre avaient pu être préalablement démontées et placées en sécurité dans l'église paroissiale, de part et d'autre de l'autel de Saint-Eloi. Toujours selon M. BAUDOIN (L'église paroissiale N.-D. de Bon-Voyage, 1974), ces plaques auraient ensuite été démontées de cet emplacement lors de travaux de réparation de l'église (en 1965 ?). Depuis, personne n'a pu nous renseigner sur ce que les plaques originales sont devenues. D'autres plaques portant les noms des victimes de toutes les guerres du XXe siècle ont naturellement été gravées autour du Monument aux Morts actuel. La question est donc : quelqu'un sait-il où se trouvent aujourd'hui les plaques de marbre de l'ancien Monument ?
 |
Aucune réponse enregistrée à ce jour.
Question(s) n° 2 : (Le Filet du Pêcheur N° 115, juin 2010)
La place Ledru-Rollin à l'époque de la construction du kiosque à Musique. Quels étaient les bâtiments qui l'entouraient ?On sait que, du côté nord, il y avait la Caserne des Douanes.
Du côté Est, le Cercle des Travailleurs (aujourd'hui, la Police Municipale).
Mais quels étaient les bâtiments du côté Ouest ?
M. Baudoin (p. 755) y mentionne plusieurs cafés - qui existent encore - et un centre départemental médico-social - qui semble correspondre à l'actuel bâtiment des Archives Municipales, lequel, selon M. Baudoin, abrita le « Cercle des Montagnards » à la fin du XIXe siècle. Mais on ne reconnaît pas la forme actuelle de ce bâtiment sur les anciennes cartes postales de la place Ledru-Rollin (photo ci-jointe, sur la gauche).
Première question (n° 2A) : Qui peut nous renseigner sur son histoire, sa date de construction et les modifications qu'il a subies ?
 |
D'autre part, toujours concernant l'Ouest de la place Ledru-Rollin, M. Baudoin consacre un paragraphe spécial (p. 756) à « un immeuble historique », grand et vieux bâtiment à trois entrées, dont l 'une était ornée « de motifs sculptés et parlants : équerre et compas avec le millésime 1789 », et qui fut le siège de la loge philosophique de Saint-Jean sous le titre du « Triomphe de la Concorde ».
Deuxième question (n° 2B) : Où se situe (se situait ?) exactement cet « immeuble historique » ?
Aucune réponse enregistrée à ce jour.
Question n° 3 : (Le Filet du Pêcheur N° 116, septembre 2010)
- Qui peut nous renseigner sur l’origine exacte des noms suivants de rues ou de quartiers de La Seyne ? Certains noms sont probablement ceux de personnages locaux ou de propriétaires de terrains. Mais qui étaient-ils exactement et à quelle époque ont-ils vécu ?
Arden (impasse) [port de Brégaillon]
Besostri (impasse) [Les Sablettes]Bois Sacré (quartier)
Cablat (impasse Marcel) [Les Sablettes]
Cartier (impasse) [derrière l’Hôpital]
Christian (impasse) [Tamaris]
Cooper (rue) [La Maurelle]
Crouzet (rue du Docteur) [Mar-Vivo]
Facchini (impasse D.) [avenue Général Carmille]
Ferri (chemin de) [Janas - Les Barelles]Louis (chemin André) [Lagoubran]
Marie (allée) [Les Sablettes]
Marty (impasse) [Touffany]
Moneiret (chemin de) [quartier Peyron - Hôpital]
Mont Salvat (quartier) [Le Brusc]
Pierre (impasse) [Fabrégas]
Sardine (chemin de la) [Janas - Les Barelles]
Simone (impasse) [Les Mouissèques]
Touffany (quartier)Vidal (boulevard Augustin) [Colle d’Artaud]
Zunino (impasse) [en face Porte des anciens Chantiers]
Réponses reçues :
Quartier Bois Sacré (Le Filet du Pêcheur N° 117, décembre 2010)
Le quartier est éloigné de la ville de La Seyne, ainsi que des quartiers : Sablettes, Mar-Vivo, Fabrégas, Saint-Mandrier. Lors des épidémies aux siècles passés, les fossoyeurs y creusaient des fosses communes et y déversaient les tombereaux de cadavres. De la chaux vive par-dessus. Le tout recouvert avec la terre du creusement. Les bois servaient de cimetière pour les morts des épidémies. Il fallait penser à la contagion, l’hygiène et les remèdes de notre époque n’existaient pas. Ces bois devinrent les « Bois Sacrés » à la pensée des pauvres cadavres enterrés en ces lieux. « Je tiens ces renseignements de ma tante décédée depuis quelques années. L’histoire est transmise dans les générations. Mon arrière-grand-mère, morte lors de la dernière épidémie de choléra, fut ensevelie de la sorte ». (MD)
Boulevard Augustin Vidal (Le Filet du Pêcheur N° 117, décembre 2010)
Vidal était le nom d'une famille propriétaire de terrains au quartier Colle d’Artaud. La dénomination « boulevard Augustin Vidal » a dû être décidée pour rendre hommage à Augustin Vidal, né en 1890 à Ollioules, décédé en 1966 à La Seyne, et qui était le fils de Siméon Vidal, horticulteur, domicilié au quartier Colle d'Artaud, et de Joséphine Giraud [d’après le recensement de 1906]. (JCA)
Impasse Zunino (cf. Filet du Pêcheur N° 116) viendrait de Oreste Zunino, né en 1867, commerçant place Noël Verlaque (cf. recensement de 1906). A ne pas confondre avec une autre « impasse Zunino » (côté ouest de l’avenue Général Carmille), dont le nom vient de Georges Zunino (1933-1958), jeune Seynois mort pour la France en Algérie. Brigadier-chef de l'artillerie, il allait accéder au grade de maréchal des logis quand il fut tué le 14 avril 1958. La Seyne lui fit de grandioses obsèques le 12 juin 1958.
Question n° 4 : « Le troisième canon » (Le Filet du Pêcheur N° 117, décembre 2010)
En 1794, Bonaparte, alors chargé de la réorganisation du littoral provençal après la reprise de Toulon, fait édifier sur un promontoire à l'ouest du cap Sicié, regardant vers le large, la batterie de « Notre-Dame », dite aussi batterie « du Cap-Vieux ». Jusqu’à la fin des années 1960, on pouvait y retrouver, allongés par terre, 3 canons de fonte de gros calibre (Photo 1). L'un d'eux portait encore, assez visible, l'inscription « Liberté - Égalité - Creusot - 1793 ».
 |
| Les trois canons |
Après que le fort de Balaguier devint Musée, deux de ces canons y furent transportés en 1973. Resta alors, pendant quelque temps, sur l’emplacement de l’ancienne batterie, le dernier canon, le plus petit (Photo 2).
 |
| Le troisième canon |
Mais ce troisième canon disparut à son tour et on ne l’a jamais revu.
Question : Qui peut nous dire ce qu’est devenu « le troisième canon » ?
NB. Les photos sont de Serge Malcor
Aucune réponse enregistrée à ce jour.
Questions N° 5 : Le secteur des « Terres Gastes » (Le Filet du Pêcheur N° 116, septembre 2010)
Question N° 6 : Le carrefour du « Pêle-Mêle » (Le Filet du Pêcheur N° 121, décembre 2011)On appelle chez nous « Terres Gastes » (du prov. gast, dévasté, inculte) la zone du massif de Sicié située entre, d’une part, le chemin des crêtes entre N.-D. du Mai et le Sémaphore et, d’autre part, la portion de la Corniche Varoise qui va du parking Amphitria au vallon de Belle Pierre. Nos questions portent sur trois curiosités situées dans cette zone :
1) En contrebas de N.-D. du Mai, au bord de la route forestière en direction du Sémaphore, se trouve une galerie apparemment qui fut creusée autrefois pour capter une source. Pourquoi porte-t-elle le nom de « Fontaine des Toulonnais » ?
2) Au bord de la même route, mais en contrebas du Sémaphore, se trouve une petite construction, aujourd’hui très endommagée et tagguée. Quand fut-elle édifiée et quelle a pu être sa fonction exacte ?
3) Partant de cette construction et rejoignant le parking de Bramas, le sentier passe à proximité de l’oratoire de Sainte-Estelle. Pourquoi cet oratoire (d’après l’histoire de La Seyne de M. Baudoin, p. 777) fut-il autrefois appelé « Oratoire de Biscuit » ?
Réponses reçues : (Le Filet du Pêcheur N° 120, septembre 2011)
1) Pourquoi la fontaine des Toulonnais ?
Réponse : Au dix-neuvième siècle un Toulonnais, monsieur Dubuy, vérificateur des Douanes, conçut le projet d’édifier une « fontaine publique » sur la « Montagne de Notre Dame », à proximité de la chapelle de Notre Dame du Mai.
En 1871, il fit creuser un puits, à une cinquantaine de mètres dans le nord-est de la chapelle, et trouva de l’eau à environ huit mètres de profondeur. Cette eau fut suffisante pour faire face aux besoins des 2000 pèlerins qui durant le mois d’août 1873 vinrent faire leurs dévotions à la chapelle.
L’inventeur de cette source voulut alors construire des galeries pour en augmenter le débit et lança même une souscription publique sous le nom de « La fontaine des Toulonnais ».
La souscription était fixée à 2 francs par an pendant trois années et était soutenue par les peintres toulonnais qui vendirent plusieurs de leurs œuvres pour cette cause. Des galeries furent creusées en 1875, mais dès le début du printemps 1876, l’eau disparut complètement. Un été suivi d’un hiver particulièrement sec eurent raison de cette initiative qui depuis cette période n’a pas connu de suite. Mais on peut encore voir les ruine de la galerie sur le bord de la piste incendie qui va vers le sémaphore.
(Serge Malcor, Petites Histoires de Sicié (ouvrage sous presse), d’après un texte de M. Dubuy, 1875).
2) La petite cabane endommagée et tagguée située en contrebas du Sémaphore et au bord de la route forestière serait un abri construit par les Allemands (1943-1944) et associé à un transformateur dont on voit encore le bâti dans les broussailles sur la pente côté nord (CT).
 |
Réponses reçues à la Question N° 6 : Le carrefour du « Pêle-Mêle » : (Le Filet du Pêcheur N° 122, mars 2012)
Réponse de M. Francisque LUMINET (9 janvier 2012), avec témoignage sur la naissance de la cité Berthe :
• NON : la déformation de « P.L.M. » en « pêle-mêle » due à la prononciation avec l’accent pied-noir, lors de l’arrivée dans ce quartier de nombreux rapatriés d’Afrique du Nord, donc, au début des années 1960, ne tient pas.
• Tout d’abord, parce que la photo (formidable) reproduite en page 18 le démontre ; en effet, la dénomination « AU PÊLE-MÊLE » inscrite au fronton avec la tenue vestimentaire des gens présents sur cette photo, font dater cette dernière de bien avant les années 1960.
• Par contre, « les volets me parlent ». Dans les années 1962-1963, René MERLE et moi (lui habitant Saint-Antoine et moi Tamaris, impasse George SAND), partions pour une randonnée à vélo. En passant devant le bar « pêle-mêle », Charly (ROUSSEAU, le tenancier, mon conscrit) était sur le pas de la porte de son établissement. Nous nous arrêtons et discutons avec lui. Parenthèse, je pourrais presque affirmer que les volets de l’établissement de Charly, à cette époque, ce jour-là, étaient les mêmes que ceux de la photo du Filet du Pêcheur ; sauf que tous les gonds n’étaient pas fixés et qu’ainsi, pour certains, les volets « pendouillaient de travers ». Charly se désolait ce jour de 1962 ou 1963 : l’établissement travaillait peu ; il est vrai qu’entre autres, les habitants de la grosse et nouvelle « cité Berthe » étaient plutôt attirés par le bar-restaurant « LE VAROIS » situé face à la cité SNCF et ne traversaient pas la route pour venir au bar « pêle-mêle ». A ce moment-là, il n’y avait aucune H.L.M. au nord de la route LA PYRO → LES PLAYES. L’emplacement actuel du Floréal était encore en champs ; il y avait la maison de maître entourée de ses beaux arbres ; et puis le puits (si je peux me permettre d’écrire) ; et puis le troupeau de moutons de M. RAMIN ne devant pas pénétrer sur les aires cultivées et qui fut donc libéré de cette interdiction lorsque les espaces furent gelés (d’utilisation s’entend), par la suite. Bref : Charly pensait à vendre ; je précise que l’épouse de Charly était née Simone TRAVERSA. C’est alors que, ce jour-là de 1962-1963, René MERLE fit comprendre à Charly qu’il était envisagé de construire des H.L.M. juste derrière le pêle-mêle. Charly écouta, je pense, cette future embellie.
• Et la cité se construisit.
• Dans le même temps, Charly et Simone et leur famille entreprirent des travaux importants qui virent la naissance/renaissance de trois établissements côte à côte : le bar Pêle-Mêle de Charly ROUSSEAU et Simone TRAVERSA, l’épicerie DHO (mais Mme DHO n’était-elle pas une fille TRAVERSA ?) et la boulangerie Dédé TRAVERSA.
Et les trois établissements ont beaucoup travaillé depuis les premières attributions d’appartements du FLORÉAL, le 1er juillet 1965. Ma famille faisait partie des 148 premières attributions (bâtiment A, B, C1, C3 et D) en tant que famille expulsée (bien que payant son loyer) d’un appartement d’une villa de Tamaris. Nous n’étions que cinq ou six familles “métropolitaines” parmi ces 148 premières attributions ; le complément était constitué de familles rapatriées d’Afrique du Nord ; elles seront, je crois me souvenir, 456 sur les 706 familles qu’a compté le FLORÉAL dans sa totalité. Au moment de ces premières attributions, il n’y avait aucun commerce dans le FLORÉAL : pas de futur MONTLAUR de la famille COZZANI ; pas de future boulangerie MONDINO ; pas de marchand de journaux BRUNO, qui fut le premier à s’installer ; et, en face du Pêle-Mêle, pas non plus de MAMMOUTH ; pas d’école primaire (maternelle + élémentaire) au cœur du FLORÉAL (écoles Jean ZAY) ; pendant quelques années, les élèves du FLORÉAL traversent la route pour aller aux écoles BERTHE (Maurice THOREZ) ; le « C.E.S. BERTHE » ne sera décidé que pour la rentrée 1969 et fin de construction avec mise en service au printemps 1970.
Dédé TRAVERSA faisait la tournée de pain et de journaux, avec son fourgon, dans le FLORÉAL ; l’épicerie DHO était florissante ; et le bar PÊLE-MÊLE de Charly ROUSSEAU et Simone était le centre du « Monde Floréal ». Les grandes surfaces venues s’installer à proximité ont modifié les chiffres d’affaire du trio commercial du PÊLE-MÊLE
• Et lorsqu’on s’imagine ces quartiers BERTHE, LÉRY, FARLÈDE d’une époque très antérieurs, animés par des dizaines d’exploitations agricoles et maraîchères, la gare de tri SNCF et sa cité, l’éloignement de tout autre commerce, le nombre de travailleurs sur place, OUI, précédemment, bien précédemment à 1965, comme le démontre la photo page 18 du « Filet du Pêcheur » n° 121, les gens avaient besoin de trouver TOUT leur nécessaire dans ce lieu au carrefour des voies routières les y amenant ; ce tout, pêle-mêle, dans le même magasin. D’où le nom juste et justifié.
Commentaire de Jean-Claude AUTRAN
La photo de l’établissement « Au Pêle-Mêle » publiée dans le Filet du Pêcheur n° 121, que nous reproduisons ci-dessous, nous avait été fournie par Laure TRAVERSA.
Laure TRAVERSA nous a fait le commentaire suivant : « Il se trouve que c'est mon grand-père qui a construit le bâtiment du Pêle-Mêle avant la guerre 39-45 et celui ci a été détruit pendant la guerre, il l'a donc reconstruit après . Il a lui même baptisé ce bâtiment de ce nom parce qu'on y trouvait de tout : épicerie, boulangerie, pompes à essence, etc... et il a construit à cet endroit car il disait que La Seyne s'agrandirait jusque là… »
Et voici une photo plus ancienne (fournie également par Laure TRAVERSA) du premier établissement Au Pêle-Mêle, tel qu’il était avant la guerre de 39-45 :
On peut d’ailleurs apercevoir sur la façade du bâtiment l’inscription « Au Pêle-Mêle », prouvant bien que cette dénomination est bien antérieure aux années 60.
Courrier des lecteurs
A propos d’une tombe historique de notre cimetière, Marie DAVIN nous adresse le commentaire suivant :
« Je me promène beaucoup dans le cimetière. Dans l’allée centrale, à gauche, le tombeau n° 722 a retenu mon attention.
Il y est enseveli Jean-Baptiste Etienne Négrel, qui œuvra à l’hôpital de La Seyne , lors de l’épidémie de choléra 1884/1885. La tombe n’est guère soignée, fleurie. La plaque de marbre et la longue inscription à son dévouement est illisible, les intempéries ayant eu raison de la peinture noire.Bien que ce Monsieur ne soit pas un pur Seynois, il est décédé à La Seyne après plusieurs années de travail à l’hôpital. Il ne faudrait pas qu’il soit oublié et sa place revendue à d’autres personnes, faute d’emplacement libre dans le cimetière.
Votre Association peut-elle faire quelque chose auprès de la Mairie et du service de l’administration du cimetière ?
Vous trouverez ci-joint l’inscription de la plaque, que j’ai réussi à lire, à grand-peine. »
Ici repose Jean-Baptiste Etienne NEGREL
né à Bordeaux (Gironde) le 4 juin 1842
décédé à La Seyne sur Mer le 4 juin 1889
infirmier-chef à l’hôpital de La Seyne pendant 24 ans
médailé
pour sa belle conduite pendant l’épidémie
cholérique 1884/1885 (ou 1886 difficile à lire)
mort victime de son dévouement pour les malades
Regretté par toute la population seynoise générale et de tous ses amis en particulier
« Toujours pour le cimetière, pouvez-vous agir afin que les anciens tombeaux blancs, repris par d’autres propriétaires, restent « anciens tombeaux », et ne soient pas remplacés par des tombes : rouges, grises, noires et autres formes modernes ? La partie ancienne du cimetière doit rester ancienne (…).
Pensant que ce courrier retiendra toute votre attention, veuillez agréer, mes sincères salutations »
Marie DAVIN (octobre 2011)
NB. La tombe Négrel a été répertoriée : Fiche 37, page 62 dans le N° 1 des Cahiers Seynois de la Mémoire [JCA].
Retour à la page d'accueil du site
 |
|
 |
|
|
© Jean-Claude Autran 2012
